Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

【英語】マザー テレサの言葉(Mother Teresa quotes)

マザー テレサ(Mother Teresa)

 

f:id:naocorda:20180824084801j:plainf:id:naocorda:20180824084820j:plain

 

1910年8月26日、マケドニア共和国スコピエにて誕生。

信仰心が篤く、裕福な地元の名士の家庭に生まれる。アルバニアカトリック教徒。

修道女会に入ったのち、自分の信じる道を進むことを決意。

修道院を出て、カルカッタのスラム街へ入っていった。

生涯、貧しい人々へ愛をささげ懇親的な活動を続けた。

修道会「神の愛の宣教者会」を設立。1979年ノーベル平和賞受賞。

1997年9月5日カルカッタで亡くなる。

 

f:id:naocorda:20180824084905j:plain

 

● Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person,

a beautiful thing. 

あなたが誰かに微笑みかけるたび、それは愛の行動、その人への贈り物になるのです、美しいことです。

 

f:id:naocorda:20180824085019j:plainf:id:naocorda:20180824085122j:plain

『映画マザーテレサからの手紙』より

 

If you judge people, you have no time to love them.

もしあなたが人を批評すると、彼らを愛する時間がなくなります。

 

Do not wait for leaders; do it alone, person to person.

リーダーを待たないで、自分一人でも直接はじめましょう。

 

The most important medicine is tender love and care.

もっとも大切な薬は、優しい愛とケア。

 

f:id:naocorda:20180824085208j:plain

 

God doesn't require us to succeed; he only requires that you try.

神は私たちに成功するように求めていません、

彼はただ、私たちにトライしてみるように求めているだけです。

 

Kind words can be short and easy to speak, but their echoes

are truly endless.

親切な言葉は、短く簡単に言えるけれども、その言葉の余韻はずっと

長く続くのです。

 

f:id:naocorda:20180824085233j:plain

 

Let us always meet each other with smile, for the smile is the

beginning of love. 

いつもお互いに笑顔で会いましょう、笑顔は愛の始まり。

 

f:id:naocorda:20180824085256j:plain

 

There is more hunger for love and appreciation in this world

than for bread.

この世界では、パンの飢えよりも、愛と感謝の飢えのほうが、

より多くあるのです。

 

f:id:naocorda:20180824085318j:plain

 

In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love.

人生で偉業を成し遂げることなんてできません。

私たちはただ、偉大な愛で小さなことをするだけです。

 

 

f:id:naocorda:20180824084925j:plain

 

 

 

 (日本語訳: nina)