Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

私の手は小さいけど

 

f:id:naocorda:20190315125537j:plain

八重咲きの赤いチューリップ、部屋に飾っています

  

f:id:naocorda:20190315125621j:plain

春になり どうして植物は芽を出し、花は咲くのかな。

人は生まれて、死んでいく

自然は巡る、繰り返されるいのち。

 

ヨガやアーユルヴェーダの概念では

地球の表面にいる人間というのは、

宇宙からのエネルギーや意志を受け取って地球にわたす

パイプのような役割をしているそう。

 

私の大好きな Jewel というアーティストの楽曲

Hands』  一部を日本語訳してみました。

 

If I could tell the world just one thing
It would be that we're all ok
And not to worry because worry is wasteful
And useless in times like these
I will not be made useless
I won't be idled with despair
I will gather myself around my faith
For light does the darkness most fear

もし私が世界に一つ言えるとしたら

私たちは大丈夫ってこと

そして心配なんていらない、だって無駄だし

こんな時代には役に立たないから

私は役立たずにはならない

絶望して投げやりにもならない

信じているものを拠り所に

闇がもっとも畏れるのは光だから


We will fight, not out of spite
For someone must stand up for what's right
Cause where there's a man who has no voice
There ours shall go singing

私たちはたたかう、悪意からではなく

善いことの為に誰かが立ち上がらなくては

声をだせない人がいる、歌い続けましょう


My hands are small, I know,
But they're not yours they are my own
But they're not yours they are my own
And I am never broken

私の手は小さいよ、でも

あなたのものじゃなく私のもの

そして私はけっして挫けない

 

In the end only kindness matters
In the end only kindness matters

けっきょくはやさしさの問題なの

I will get down on my knees and I will pray
I will get down on my knees and I will pray
I will get down on my knees and I will pray

私はひざまずき祈る

 

We are God's eyes God's hands God's mind
We are God's eyes God's hands God's heart
We are God's eyes God's hands God's eyes God's hands
We are God's hands God's hands We are God's hands

私たちは、神さまの目、神さまの手

神さまのこころ、ハート...

私たちは、神の手 神の手...

 

  

f:id:naocorda:20190315125709j:plain

 

 

 

 

 

Picking Up the Pieces

Picking Up the Pieces

  • アーティスト:Jewel
  • 発売日: 2015/09/11
  • メディア: CD