Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

言語交換で語学力を上げよう

f:id:naocorda:20190516183122j:plain

 
好奇心や探究心。面白い、もっと知りたいという気持ちは
外国語の習得に必要不可欠ですよね。
 
将来グローバルキャリアを築く為には
英語とプラスもう一つ何か得意な言語があるといいかも。
  
上海の短期留学で知り合って友達になった 李くんと私は
ときどきメッセージのやり取りをしつつ
言語交換でお互いの外国語を勉強しています。
 

  

李くんの日本語は独学で(すごい!)
私の中国語は第二外国語で履修して今は中級くらい。
英語という共通の言語もあります。
中国の学生は、理系でも流暢な英語を使う人が多い。
 
外国語を勉強したいときには言語交換できる友達を作ると
楽しいし上達が早い気がしますね。
 
会話は言葉のキャッチボールのようなものなので、できれば
同じくらいの言語レベルだと、お互いにバランスも取れます。
 
李くんのおかげで、いつも楽しく勉強できてモチベも上がる!
 
 
 
 李くんのメッセージ
 
ひさしぶりですね。身体还好么?
一昨日、同級生と旅行に行きました。楽しかった疲れ。
あなたと話したいです。楽しみにしている。
旅行の時、日本人と友達になりました。嬉しいです。
今日、三つの試験があった。ちょっと難しかった。
労働日はつまり、掃除の日という意味です。
でも、牛棒はよく言いません。好棒。真牛。はよく言います。
あなたは、今ほかの中国人の友達はよく話しますか。
中国語をよく話せば、必ず上達しました。
 
 
李くんの日本語メッセージの
間違っている箇所を添削して返信した
 
楽しかった疲れ 楽しかったけど疲れました
 
あなたは、今ほかの中国人の友達はよく話しますか
あなたは、今ほかの中国人の友達「と」よく話しますか
 
中国語をよく話せば、必ず上達しました
中国語をよく話せば、必ず上達しま「す」
 
 
李くんへ
日本語はすごく難しいのに
どんどん上達しているね。すごいなぁ!
わたしも中国語の勉強を頑張ります。
学校で中国人の友達と話しています。
ありがとう。では、またね。
nina
 
 
 
⭐️😊😊😊🇯🇵🐼🐼👽🏀🏀😺🎾🇨🇳💯💯