Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

ロキシー L. スミス の瞑想 (日本語訳)

 

f:id:naocorda:20190703162054j:plain

 

瞑想 一日のおわりに

 

 

日々、私のすることを

喜びと希望とともに、行えますように

 

もしも、絶望で心が暗く閉ざされることがあっても

不死鳥のように私を立ち直らせてくれた

あの輝かしい力を、思い出せますように

 

幼い頃に、静かな浜辺を歩いたり

ひそやかに流れる小川のそばで

『困難にぶつかったときも、決して勇気をわすれない』と

誓ったことを、いつまでも覚えていられますように

 

自分を抑えきれずに、激情をさらけ出すことがありませんように

 

貧しさ、豊かさは、心の問題だということを

わすれませんように

 

たとえ誰も見ていなくても、私の考えと行動は

いつも私の信念と良心から出たものでありますように

 

他の人々にとって、私の瞳が星となることもありますように

 

世の中の喧騒に惑わされず、自らの道を静かに歩けますように

 

あるがままの私を愛し、私の歩みの前に希望という思いやりと

深いともしびを照らし続けてくれる友人たちに恵まれますように

 

やがて、死が私を見舞うとき

私の人生の目標が達成されていなくても

楽しく優しい思い出の数々に、感謝できますように

  

f:id:naocorda:20190703162142j:plain

 

f:id:naocorda:20190703162207j:plain