Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

明日のことは神さまだけが知ってる

 

 

 
私、大好きな友達がいる。
 
なんか彼のことを書きたい。
 
 
 
 
 
 
上海の大学に行ったとき偶然知り合いになった
李くん。
 
「僕、アニメ見ながら日本語勉強してるんだ」って言ってて
学んだ日本語が、友達言葉なの。
で自然と打ち解けてしまった。
 
ちょっと天然っぽいけど、本当はすごく頭いいの!
優しそうな人って感じ。
英語も話せて、背が高くてかっこいい。
 
「日本人ってなんでそんなに三国志好きなの」って聞かれた。
分からないけど私の場合、父が三国志演義のファンだから。
 
諸葛亮 志当存高远 って知ってる?って
名言を教えてくれた。
 
志は当に高遠に存すべし
 
目標は高く遠くに掲げていこー! みたいな意味だけど
現代の中国を表しているよね。
米国を超える?勢い。
日本は超高齢社会にいってるから、みんな
無理しないで休もうねって雰囲気。
  
李くんは 周恩来 という人物を尊敬してるらしい。
私、あまり詳しく知らなかったから勉強しようと思った。
 
 
 
私たち、日本語と中国語で言語交換しながら
国語学習してる。
 
話してる内容は
毎日ねむいとか、趣味のこと、友達のこと、研究の話とか。
 
世界は毎日変化し続けて、明日のことは神さまにしか分からない。
だから今を大切にしよう 🐼
 
思い通りにいかないことも多いし、失敗したり挫折したり。
いろんなことあるけど、今できる限り頑張りたい
未来は今ここから始まってるから。みたいなこと話してる。
 
 
 
今度いつ会えるかな?
通話とかメッセージのやりとりは出来るけど
やっぱりちょっとさみしい。
 
ときどき自作の綺麗っぽい漢詩を送ってくれる。多分
すごく素敵な詩なんだと思う。
私、難しくて訳せないけど 😌🙀
 
 
 
 
上海の大学にいたとき、李くんに
よく街をガイドしてもらった!カフェとかお店をまわったり
楽しかった。
 
李くんが女の子にお金は払わせない主義とか言って
全部出してくれた。申し訳なかったです。
 
 
「今日なんか寒いね」って私が言うと、李くんは
自分が着てたジャケットを貸してくれた。
 
道を歩いてると、車とかちょっとした段差とか小石まで
「小心!(気をつけて)」って気遣ってくれたり。
 
 
李くんはワルツのステップが踊れる。
「子どもの頃、祖母に教えてもらった」と言ってた。
 
 
 
私の下手な中国語をいつも褒めてくれる。
 
ときどき照れながら、甘い?言葉を急に投げてくるけど
はずかしすぎるし私は
ふざけて、スルーします。笑
 
 
なんか私のことを 大和撫子 だと勘違いしている。
 
メッセージに
你声音甜美,天真善良,待人温柔 って書いてあった。
ちょっと照れるけど。嬉しい。
翻訳すると
スウィートな声、無邪気で善良、人に優しいきみ  
という意味。
 
 
「僕、中国の女の子怖い。日本の女の子がいい」って前に言ってた。
「えー私も!日本の男性怖い。李くんみたいな優しい人がいい」
って一瞬思っちゃたけど....    
言葉にはしませんでした。
 
日本の女性もうちょっと強くなってもいいかもね?
中国の女性もっと強い 😃

 

 

 

 

 

 

 
貯金のため  ランチ持参🐰  
サラダとチーズサンド  スキッピークリームサンド 😘 

f:id:naocorda:20200318151534j:plain