Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

日本語って... とても難しい言語!!

 

外国人で、観光とか仕事で日本に来ている方々で

驚くほど流暢に日本語を話す方っていますよね!

  

「日本語、上手ですね」ってぜひ言ってあげてほしいです。

これは私が思う、最高のおもてなし。

 

 

日本人を見てると、人を褒めるのがあまり得意でないのか

何も言ってあげない場合が結構あるの。すごく不思議。

 

親しくなりたいけど何を言ったらいいか分からず

かわいいとか、セクシー、綺麗、かっこいいとか

容姿について言及しちゃったり、なにかとプライベートすぎる

質問しまくる人がいますよね。

あまりよくないことかなと思います。

人によってはセクハラだと思われたり、誤解されたりするので。

 


 

 

片言でも、がんばって日本語を話そうとしてくれる外国の方もいます。

私、嬉しい気持ちになる。

 

日本語って言語として難しい部類に入るといわれてるから

流暢な日本語を習得するのは並大抵のことではなかったはず。

 

たくさんの時間と労力をかけてがんばったと思います。

それを褒められるのが、いちばん嬉しいというのが私の考えです。

外国語を真剣に学んだことのある方は分かりますよね?

 

 

私も、自分ではそんなに上手ではないって分かってるけど

「中国語が話せるんだ!上手だね」とか

「前より上達したね!」ってネイティヴスピーカーに言われることが

いちばん嬉しい。

がんばってよかったなって思える。

 

 

上海に勉強しに行ったとき、

米国やヨーロッパ、中東、アフリカとか世界中からたくさんの学生や社会人が

中国語を勉強しに来てて、日本の官僚の人とかもいたの。

 

本当にこんなにたくさんの人が中国語勉強してるんだ!

私もがんばらなきゃ〜!って思った。

 

 

ニューヨークタイムズって英語、中国語とスペイン語の表記あるけど。

やっぱり話者が多い言語だからかな?

f:id:naocorda:20200320204733j:plain

 

 

 

私、大学で日本語を勉強してる留学生がいることが

すごく嬉しくて! 日本に学びに来てくれて、

日本語や日本の文化を尊重してくれて、ありがとうって

気持ちになる。

 

 

中国人の友達の李くんに

「今の発音 完璧だったよ。すごく上手だった!日本人みたい」って

褒めたら

「わ〜!本当?ありがと!」って喜んで

「もっと勉強がんばろー!」みたいな感じになって楽しいです ☺️

 

李くんは日本語の 敬語 がとても難しいそうです!今がんばって練習中。