Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

モラトリアム期の戯言

  

私の大好きな友人、中国人の李くんは銀魂っていうアニメのファン。

銀魂の話をするの好きなんだ。

「昔、東京って江戸だったんだよね?」って楽しそうに話してた。

彼は日本の文化、サブカルチャーが大好き。

以前に誕プレで銀魂のグッズをあげたら喜んでくれた。

私もとても嬉しかった。

 

私も日本が大好きだけど、でも、嫌い。

大好きなものはあり過ぎるから、嫌いなものを言うと

TVの報道が嫌い。中国についてのニュースとかを見てると

日常に関する事柄でも何か変なことばかり厳選して紹介している。

covid-19 以前からずっとそんな感じ。

綺麗な場所とか、いいところ、素晴らしい人たちを全然報道しないの。

実際に行ったことない人々は、変な国だと思うだろうな。

だから中国に関する報道を見ると、いつも違和感がある。

実際に私が見てきた中国と全然違うから。気持ちが悪くなっちゃうんだ。

だからTVはできるだけ見ません。

アジアの国々を下に見ているところが嫌い。

ネットの中傷もひどいよ、私から見ても傷つくのに。

日本語の上手な中国の友人たちが

ネット上の中国に関する差別的なコメントを読んで、

どんな気持ちになっちゃうかを想像すると。

いつも私は心が痛い。

 

戦時中の慰安婦女性たちの心の傷なんて、男性に分かるのかな?

きっと長年に渡って政治利用され過ぎて

もう何が何だか分からない状態になってしまったんだよね。

もし誰かが過ちを心から反省したとして

その謝罪を受け入れない人間なんて居ないって

私は信じてる。

時間がかかって、すぐには受け入れてもらえなくても

そういう姿勢を見せなきゃ。

これは政治とは関係なく、人としての問題です。

 

お互いに長所も短所もあるのだから、心から話し合って

悪かったところは反省して、良い関係をつくれるように

アイディアを出し合って努力しないと。

東洋の文化は西洋に劣らず素晴らしいものなのに。

戦争とかいろんなことがあって

正当に評価されてない部分もあるみたいな気がして。

とても残念な気持ちです。

東アジア地域も、もっとうまくやれるはずなのに。

同じアジアの国で高齢者の方々が意地を張っているのは、見苦しい。

言うのは簡単だよね。でも本当にそう思うんだ。

 

 

 

Only The Young (Featured in Miss Americana)

Only The Young (Featured in Miss Americana)

  • 発売日: 2020/01/31
  • メディア: MP3 ダウンロード
 
 

 
 
 
 
 
0:02 / 2:38
 
 
 
 

Taylor Swift - Only The Young

 
 
 
 
0:02 / 2:38
 
 
 
 

Taylor Swift - Only The Young

 

Taylor Swift  -  Only The Young 

一部日本語訳してみた!

 
 
Only the young, only the young
Can run
So run, and run, and run
走れる
だから走って、走り続けて
 
So every day now
You brace for
the sound you've only heard on TV
You go to class, scared
もう今では毎日
TVから聞こえるあの音に備えながら
怯えて学校に行く日々

 

They aren't gonna help us
Too busy helping themselves
They aren't gonna change this
We gotta do it ourselves
They think that it's over
But it's just begun
彼らは私たちのことなんて助けない
自分たちを守ることで忙しいから
彼らは変えるつもりなんてない
私たちが自分でやらなきゃ
彼らはもう終わったって思ってるけど
でもまだ始まったばかり
 
Don't say you're too tired to fight
It's just a matter of time
Only the young
Up there's the finish line
がんばるのに疲れたって言わないで
もう時間の問題
若い人たちだけが出来ること
もうゴールは見えてきてる
 
 
Can run
So run, and run, and run
And run, and run, and run
Only the young
Only the young
Only the young
走れる
だから走って、走って
走り続けるの
若い人たちは出来る
 
 
 
 
 

(日本語訳 nina) 

 

 

Only The Young (Featured in Miss Americana)

Only The Young (Featured in Miss Americana)

  • 発売日: 2020/01/31
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

  

G.E.M.シリーズ 銀魂 坂田銀時 ver.紅桜

G.E.M.シリーズ 銀魂 坂田銀時 ver.紅桜

  • 発売日: 2014/06/15
  • メディア: おもちゃ&ホビー