ペアレンタル アドバイザリー？

ペアレンタル アドバイザリー っていうラベルがあるよね。

Parental Advisory（親への勧告）

これも意味は【 Explicit 】と同じ。

過激な表現が含まれるものや

露骨な歌詞に注意してください ということ。

未成年にふさわしくないってことで、米国では

この ペアレンタル アドバイザリー 

ラベルがついてるものは

ウォルマート など特定の小売店で取り扱わないそうです。

でも、このラベルがついてるとかっこいいから

逆に聴きたくなる。だから意味ない。

Ariana Grande の楽曲とか、Hip hop でよく見る。

いつも聴いてる Katy Perry ♡

私これ大好きなんだけど【 Explicit 】になってた。

でも、とてもいいアルバム。名曲しかない。

Katy Perry - Teenage Dream: The Complete Confection [Explicit]

Katy Perry の Peacock っていう楽曲があったけど、

あれはやばいw    過激というか笑える。

彼女の曲で初めて聴いたのは I Kissed A Girl です。

「女の子にキスしちゃった」っていう歌詞。

Swish Swish  ft. Nicki Minaj とか Roar のMVもよかった。

可愛くて刺激的で、おもしろい。大好き Katy Perry ♡

彼女みたいになりたい。

それでは 【 Explicit 】になっちゃったけど

可愛くてきゅんとする楽曲　

Teenage Dream を一部日本語訳してみます！

 

Katy Perry  -  Teenage Dream

You think I'm pretty
Without any makeup on
You think I'm funny
When I tell the punchline wrong
I know you get me
So I let my walls come down, down

私がメイクしてなくても

あなたは綺麗って思ってくれる

話のオチを間違えても

面白がってくれる

あなたは私のこと分かってくれる

だから私は自分の壁を低くしてみたんだ

Before you met me
I was alright but things
Were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my Valentine

あなたに会う前も

私は元気に過ごしてたけど、でも

ちょっと大変なときもあったかな

あなたは私に生きるパワーをくれた

今では毎年２月

あなたが私の Valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance, until we die
You and I, will be young forever

今夜、最後まで行こう

後悔なんてしない、愛がある

命が尽きるまで、私たち踊り続ける

あなたと私ずっと若いままで

 
You make me feel
Like I'm livin' a
Teenage dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's run away and
Don't ever look back,
Don't ever look back

あなたは私を

Teen の頃に夢見てたみたいな

気持ちにする

あなたのせいで眠れない

一緒に逃げよう

振り返らずに

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance and
Don't ever look back,
Don't ever look back

心臓が止まりそう

あなたが私を見るとき

少し触れられたら

これが現実だと分かるはず

信じてみたい

振り返らずに

 
We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete

私たち車でカリフォルニアまで行って

ビーチでお酒を飲んだの

モーテルに着いてシーツで要塞を作った

やっとあなたを見つけた

ずっと見つからなかったパズルのピース

私はこれで完璧

（日本語訳 nina） 

Katy Perry このアルバムも好き（ これは Explicit ではない ）

プリズム

朝のランニング用EDM～ミドルテンポ