Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

The End of the World

  

The End of the World  (日本語訳)

 

  

Why does the sun go on shining
Why does the sea rush to shore
 
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me any more
 
どうして 太陽は輝きつづけるのだろう
なぜ波は打ち寄せるのか
 
知らないの? 世界が終わったこと
だって あなたはもう私を愛さない
 
 
 
Why do the birds go on singing
Why do the stars glow above
 
Don't they know it's the end of the world
It ended when I lost your love
 
どうして 鳥たちは歌いつづけるのだろう
なぜ星はきらめいているのか
 
世界の終わりを知らないの?
あなたの愛を失ったのだから
 
 
 
I wake up in the morning and I wonder
Why everything's the same as it was
 
I can't understand, no, I can't understand
How life goes on the way it does
 
朝、目覚めて不思議におもう
なぜすべてが今までと同じなのか
 
意味が分からないよ
どうやって日々を過ごしていけばいいのか
 
 
 
Why does my heart go on beating
Why do these eyes of mine cry
 
Don't they know it's the end of the world
It ended when you said goodbye
 
どうして この心臓の鼓動は止まないの
なぜ目から涙が溢れるの
 
分かってない  世界の終わりを
あなたが別れを告げて終わったのに
 
 
 
(日本語訳: nina)  

 

 

 

 

   

Sharon Van Etten - The End of the World  - YouTube

 

 

 

 

The End of the World

The End of the World

  • 30th Century Records/Columbia
Amazon