Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

One Line

  

One Line - PJ Harvey  (日本語訳)

 

   

Do you remember the first kiss?
 
Stars shooting across the sky
 
To come to such a place as this
 
You never left my mind
 
 
覚えてる? 初めてキスした日
 
空から流れ星が降ってきて
 
こんな場所まで 辿り着くなんて
 
私の心の中には あなたがいる
 
 
  
I'm watching from the wall
 
As in the streets we fight
 
This world all gone to war
 
All I need is you tonight
 
 
壁の上から 私は見ている
 
喧嘩が絶えない通り
 
この世界はどこでも 争いばかり
 
今夜、必要なのはあなただけ
  
 
  
And I draw a line
 
To your heart today
 
'To your heart from mine
 
A line to keep us safe'
  
 
そして私は 一本の線を描く
 
今日 あなたの心に
 
"私たち二人を守ってくれる 一本の線"
 
 
  
All through the rising sun
 
All through the circling years
 
You were the only one
 
Who could have brought me here
  
 
太陽は昇り
 
季節が巡っていく間、ずっと
 
あなただけが
 
私をここまで 導いてくれていた
 
 
  
And I draw a line
 
To your heart today
 
'To your heart from mine
 
One line to keep us safe'
  
 
そして私は 一本の線を描く
 
今日 あなたの心に
 
"私たち2人を守ってくれる 一本の線"
 
 

  

(日本語訳: nina) 

 

 

   

  

 

PJ Harvey - One Line - YouTube