Magenta Pink の小鳥

First Impressions of Earth

語学

One Line

One Line - PJ Harvey (日本語訳) Do you remember the first kiss? Stars shooting across the sky To come to such a place as this You never left my mind 覚えてる? 初めてキスした日 空から流れ星が降ってきて こんな場所まで 辿り着くなんて 私の…

The End of the World

The End of the World (日本語訳) Why does the sun go on shining Why does the sea rush to shore Don't they know it's the end of the world 'Cause you don't love me any more どうして 太陽は輝きつづけるのだろう なぜ波は打ち寄せるのか 知らない…

Serendipity 【英語でブログ】

I had a quiet and relaxing afternoon with a friend. We enjoyed Hanami and after that, took a little walk around there. It was a great view and so peaceful...♡ People often say that nature is the best physician. I said Goodbye to the sad fe…

楊洋さん推しになりそうな予感 

中国人の友達から、楊洋さんの出演作品について教えてもらいました。 私は中国の古典や神話がとても好きなので、はまりそうです。 ちゃんと観る時間をきめておかないと、ずっと観ちゃいます....♡ 救世主の護符が目覚め、林動(楊洋さん)がその継承者という…

オーストラリアでのいろいろな出来事

ちょっと怖かったこと あるとき、NSW(New South Wales)のタイ料理レストランに行こうって ことになって、日本人学生たちで待ち合わせをしていた。 まだ全員が集まっていなくて数人でレストランの近くの路上で待っていると 2人の白人男性が近づいてきて、…

楊洋さん(中国の俳優)

中国の俳優、楊洋さんについて知りたくて このブログまで辿り着いちゃった皆さま。ありがとうございます。 以前、大学で知り合った中国人留学生の友人とおすすめのドラマについて 話をして、私は楊洋さんという俳優を知りました。 楊洋さんは1991年9月9日中…

Spring Ohigan 【英語でブログ】

How are you today? It's "Spring Ohigan" here. In Japanese, "春のお彼岸". Ohigan/Higan is a Buddhist Holiday in Japan, which has two services a year, during both spring and autumn. It's time to be thankful for the gifts life holds and be f…

ホームステイして気づいたこと

大学1年のときにオーストラリアでホームステイした。期間は1か月。 シドニー郊外の家庭にお世話になって、近くの大学の英語クラスに通った。 短期間だったが、私の人生で初めての大きなチャレンジだった。 日本の家族や友達と離れ、ひとりで勉強や生活が出…

A Moment of Calm♡【英語でブログ】

Last week it was my birthday. I was so happy to receive beautiful Oriental lilies, warm birthday cards, messages and lovely chocolate gifts. I love my family and friends. I also miss my foreign friends so much. You are always in my heart e…

Paper Bag (日本語訳)

Paper Bag 紙袋 Fiona Apple - "Paper Bag" 日本語訳 I was staring at the sky, just lookin' for a starTo pray on or wish on or something like thatI was havin' a sweet fix of a daydream of a boyWhose reality, I knew, was a hopeless to be hadBu…

「相思」

私の好きな人は、中国人です。 中国語の勉強の為、私が上海の大学に行ったときに友達になりました。 彼は真面目で性格の優しい人で、私が日本に帰国後もすてきな メッセージや自作の詩をくれます。 「好きな人に詩を贈る」ことって、日本ではあまりないよね…

C A K E

皆さんは、どんなケーキが好きかな? 私はベイクドタイプのチーズケーキとか たべたいな。 ミルクレープも好き〜 いちごショートと ふわふわしっとりのシフォンケーキ... 想像してたらちょっと happy になった。 今度、うちでパウンドケーキとか焼いてみよ…

なんとかなるでしょ!

と自分に言ってあげるのが好きなのです。 何か楽しい話をしようかなーー? この間、上海にいる李くんに3通目の手紙を送りました。 前の手紙は届くまでに2週間もかかったよ! COVID-19 早く弱毒化しないかな? 手紙って、なんかいいよね。ちょっと照れるけ…

ペアレンタル アドバイザリー?

ペアレンタル アドバイザリー っていうラベルがあるよね。 Parental Advisory(親への勧告) これも意味は【 Explicit 】と同じ。 過激な表現が含まれるものや 露骨な歌詞に注意してください ということ。 未成年にふさわしくないってことで、米国では この …

モラトリアム期の戯言

私の大好きな友人、中国人の李くんは銀魂っていうアニメのファン。 銀魂の話をするの好きなんだ。 「昔、東京って江戸だったんだよね?」って楽しそうに話してた。 彼は日本の文化、サブカルチャーが大好き。 以前に誕プレで銀魂のグッズをあげたら喜んでく…

間違いに気づく

わーん!間違えちゃたよーどうしよう。 日本語でいうと 〇〇様 にあたる「様」を中国語では「收」と 書くんだけど。 私、封筒に書いた字は間違ってた! 収 ← これ書いちゃった 收 ← 正しい字 似てるけど全然ちっがーーーう 中国語学習してる皆さんは こんな…

差別的な固定観念

2年前に初めてこのMVを見たとき、私は衝撃的で 恐ろしくてびっくりした。 当時チャートで1位になり、現在の再生回数は6.8億に。 【 Explicit 】 This Is America - Childish Gambino 当時は銃による過激な表現に驚いた。 しばらくして考えてみると アメ…

Explicit になっちゃった歌詞

歌詞や映像などの表現が、教育上よろしくない場合 Explicit (過激な表現、露骨な歌詞に注意)と表記されて いたりします。 YouTubeや音楽配信サービスなどで 再生するときの参考にしてください。 Be Like Me (feat. Lil Wayne) [Explicit] 発売日: 2019/02/…

Explicit の意味

アメリカという国は、多種多様な文化背景をもつ人々が多くいて、 それがとても魅力的だと思う。 そのアメリカで、暴動とデモが拡大しているという報道があった。 社会に不満を感じる人々もたくさん存在していると いうのは分かる。 この暴動も、人種問題や不…

安井君の話 (面白い話)

安井君ていう、ちょっと変わった友人の話をします! そんなに仲良くはないんだけど。 クルマ好きという共通点があるくらい。✨✨ 自粛期間中、オンラインで 安井君と話す機会があった。 「最近、俺さ〜髪切ってから、まったくいい事ないんだよね。。」 と急に…

出会った頃の私たち

自粛生活でおうち時間が増えると いろいろな思いをめぐらしたりして。 しばらくの間会えなくても、 ずっと思い合えるのってすてき。 それが理想だけど。 実際とてもエネルギーが要ることだよね。 私、いつも朝起きてベッドの中で。 彼がくれた言葉や、誕生日…

中国の切り絵 「剪紙」

剪紙(せんし)とは、中国の伝統的な切り絵細工。 上海留学に行ったとき 可愛いデザインの 剪紙 を見つけて、自分のお土産に買いました。 戌、亥、猫、象、獅子、麒麟... かな? と思っています! ねこちゃんの 「中國剪紙」 剪紙 の図案は 花、動物などの生…

いまは夢だけをみてる...

「李くんのこと、私ブログに書いてるよ」 って言ったら はずかしそうに、 笑ってた。 「希望你给同学介绍一下中国,让更多人了解中国」 ( きみが友達に中国のこと紹介して、 より多くの人に中国を理解してもらえるといいなと思う ) って言ってました。 李く…

彼の言葉、私の上海の思い出

昨年、中国の友人がプレゼントと手紙を送ってくれた。 いつも私たちオンラインの会話だから、すごく新鮮な感じがした。 李くんの筆跡 きれいな字なの。 彼の「真面目な性格」が滲みでてる気がする。 同じ漢字文化圏だから、なんか伝わるものがあるよ。 クリ…

MTVで好きだったコンテンツを思い出してみる...

MTV が大好きで毎日見てた! 私にもそんな時期がありました。 もう解約しちゃって観てないんだけど(そもそもTV見ない) MTV JAPAN は スカパー、CATVで視聴できます。 今もあるんだよね?(知らないw) MTV 本社はニューヨークとロンドンにあって、 米国の…

日本語って... とても難しい言語!!

外国人で、観光とか仕事で日本に来ている方々で 驚くほど流暢に日本語を話す方っていますよね! 「日本語、上手ですね」ってぜひ言ってあげてほしいです。 これは私が思う、最高のおもてなし。 日本人を見てると、人を褒めるのがあまり得意でないのか 何も言…

エックハルト トール の本

夜眠る前に本を読むのが大好き。 ベッドの横にお気に入りの本を置いています。 私のいちばん好きな作家は誰かなって考えたら エックハルト トール(Eckhart Tolle)かもしれない。 ドイツ出身の作家/思想家。 ロンドン大学やケンブリッジ大学で学び 著作はす…

大切な友人

以前、私が語学留学で上海の大学に行ったとき 友人になった、李くん。 春節のメッセージをくれた。 李くんからの春節(春节)のメッセージ 下午好.こんにちはこのごろ 忙しいですか。私は親戚の家へ行きました。今日、親戚は私の家へ来ました。楽しかった…

幸福と孤独について考えていた

A man once told Buddha, "I want happiness." Buddha replied, "First, remove 'I'; that's ego. Then remove 'want'; that's desire. And now all you're left with is Happiness." (日本語訳) あるひとがブッダに 「私は幸福が欲しい」 と言いました。 …

ロキシー L. スミス の瞑想 (日本語訳)

瞑想 一日のおわりに 日々、私のすることを 喜びと希望とともに、行えますように もしも、絶望で心が暗く閉ざされることがあっても 不死鳥のように私を立ち直らせてくれた あの輝かしい力を、思い出せますように 幼い頃に、静かな浜辺を歩いたり ひそやかに…